🔍 Search: THOẢI MÁI

• 말을 트다
  • 1 서로 반말로 이야기하게 되다.
    1 NÓI THOẢI MÁI: Được nói chuyện với nhau bằng cách nói thân thiện.
• 걸걸하다 (傑傑 하다) Tính từ
  • 1 생김새나 성격이 시원스럽고 쾌활하다.
    1 CỞI MỞ, THOẢI MÁI: Vẻ mặt hoặc tính cách thoải mái và tươi tắn.
• 너끈하다 Tính từ
  • 1 무엇을 하는 데에 모자라지 않고 여유 있다.
    1 THOẢI MÁI, THỪA SỨC: Dư giả và không thiếu cho việc làm cái gì đó.
• 경쾌하다 (輕快 하다) ☆ Tính từ
  • 1 움직임이나 모습, 기분 등이 가볍고 즐겁다.
    1 NHẸ NHÀNG, THOẢI MÁI: Cảm xúc, hình ảnh hay sự chuyển động thật nhẹ nhàng và vui tươi.
• 속(이) 시원하다
  • 1 좋은 일이 생기거나 그 동안 신경이 쓰였던 일이 해결되어 마음이 홀가분하다.
    1 THOẢI MÁI, PHẤN CHẤN: Có việc tốt lành hoặc điều vốn lo lắng bấy lâu được giải quyết nên tâm trạng rất phấn khởi.
• 호쾌하다 (豪快 하다) Tính từ
  • 1 씩씩하고 시원시원하다.
    1 SẢNG KHOÁI, THOẢI MÁI: Mạnh mẽ và vui vẻ dễ chịu.
• 상쾌하다 (爽快 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 기분이나 느낌 등이 시원하고 산뜻하다.
    1 SẢNG KHOÁI, THOẢI MÁI: Tâm trạng hay cảm giác mát mẻ và dễ chịu.
• 무던하다 Tính từ
  • 1 정도가 적당하거나 그보다 약간 더하다.
    1 VỪA PHẢI: Mức độ thích đáng hoặc hơi nhiều hơn.
  • 2 성격이 너그럽고 까다롭지 않다.
    2 DỄ CHỊU, THOẢI MÁI: Tính cách thoáng và không khó tính.
• 후련하다 ☆ Tính từ
  • 1 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
    1 DỄ CHỊU: Tâm trạng trong lòng không vui hoặc bức bối được giải tỏa và thấy thoải mái.
  • 2 마음에 답답하게 맺혔던 것이 풀려 시원하다.
    2 SẢNG KHOÁI, THOẢI MÁI: Cái đang khúc mắc trong lòng một cách khó chịu được giải tỏa và thấy thoải mái.
• 후하다 (厚 하다) ☆ Tính từ
  • 1 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다.
    1 HẬU HĨNH, HÀO HIỆP, THOẢI MÁI: Tâm hồn và thái độ bao dung.
• 편하다 (便 하다) ☆☆☆ Tính từ
  • 1 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다.
    1 THOẢI MÁI: Cơ thể hay tâm trạng không phiền toái mà tốt đẹp.
  • 2 쉽고 간편하다.
    2 TIỆN LỢI, THUẬN TIỆN: Dễ và giản tiện.
• 홀가분하다 ☆ Tính từ
  • 1 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
    1 THƯ THÁI, THẢNH THƠI, THOẢI MÁI: Không bận tâm hay phiền phức mà yên ổn nhẹ nhàng.
• 호탕하다 (豪宕 하다) Tính từ
  • 1 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
    1 HÀO HIỆP, SẢNG KHOÁI, THOẢI MÁI: Hoạt bát, mạnh mẽ và vui vẻ dễ chịu.
• 편히 (便 히) ☆☆ Phó từ
  • 1 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
    1 MỘT CÁCH THOẢI MÁI, MỘT CÁCH DỄ CHỊU: Cơ thể hay tâm trạng không phiền toái mà tốt đẹp.
• 너털웃음 Danh từ
  • 1 크게 소리를 내어 시원하게 웃는 웃음.
    1 NỤ CƯỜI SẢNG KHOÁI, NỤ CƯỜI THOẢI MÁI: Việc cười phát ra tiếng to và thật thoải mái.
• 너끈히 Phó từ
  • 1 무엇을 하는 데에 모자라지 않고 여유 있게.
    1 MỘT CÁCH THOẢI MÁI, MỘT CÁCH THỪA THÃI: Một cách dư giả và không thiếu cho việc làm cái gì đó.
• 호쾌히 (豪快 히) Phó từ
  • 1 씩씩하고 시원시원하게.
    1 MỘT CÁCH SẢNG KHOÁI, MỘT CÁCH THOẢI MÁI: Một cách mạnh mẽ và vui vẻ dễ chịu.
• 실컷 ☆☆ Phó từ
  • 1 하고 싶은 대로 한껏.
    1 THỎA THÍCH, THOẢI MÁI: Hết mức theo như mong muốn.
  • 2 아주 심하게.
    2 QUÁ CHỪNG, QUÁ ĐỖI: Một cách rất nghiêm trọng.
• 따듯하다 Tính từ
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 ẤM ÁP: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2 ẤM ÁP, THÂN TÌNH, THOẢI MÁI, BÌNH YÊN: Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... tình cảm và thoải mái.
• 흔쾌하다 (欣快 하다) Tính từ
  • 1 기쁘고 유쾌하다.
    1 SẢNG KHOÁI, VUI THÍCH, VUI MỪNG, THOẢI MÁI: Vui mừng và thích thú.

• 좋다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. TỐT, NGON, HAY, ĐẸP: Tính chất hay nội dung... của cái nào đó tuyệt vời và đáng hài lòng.
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. TỐT, HAY, HIỀN LÀNH: Tính cách… tốt đẹp và hiền từ.
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. TỐT, DỊU DÀNG, NHẸ NHÀNG: Lời nói hay thái độ... mềm mỏng.
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. TỐT, KHỎE: Điều kiện cơ thể hay trạng thái sức khỏe... tốt hơn bình thường.
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. Không màng tới thể diện hoặc không có liêm sỉ.
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. TỐT, ĐẸP: Thời tiết trong và sáng.
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. TỐT, NHIỀU: Đầy đủ hoặc dồi dào.
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. TỐT, ĐẸP: Tóc dày và ở trạng thái tốt.
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. TỐT, ĐẸP: Ngày tháng hay cơ hội... phù hợp.
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. TỐT: Đối tượng hay việc nào đó vừa lòng hay mãn nguyện.
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. DỄ CHỊU: Tình cảm... vui và thoải mái.
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. TỐT: Hành động hay việc... nào đó không có vấn đề gì.
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. TỐT, TIỆN: Làm việc nào đó dễ dàng hay thuận tiện.
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. TỐT: Cái gì đó có tính chất làm cho cơ thể hay sức khỏe tốt lên.
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. HƠN, TỐT HƠN: Cái gì đó có chất lượng hay mức độ cao hơn so với cái khác.
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. TỐT: Gần gũi và thân thiết với nhau.
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. TỐT ĐẸP: Có điểm phân tích có lợi cho phía nào đó.
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. THÌ HAY, THÌ TỐT: Có phần trách mắng và phủ định lời câu nói trước.
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. TỐT, HỢP: Thích hợp làm việc nào đó hoặc bằng công dụng của vật liệu.
• 무색하다 (無色 하다) Tính từ
  • 1. 부끄럽거나 민망하여 마음이 편하지 않다.
    1. NGƯỢNG NGHỊU, BỐI RỐI, BẤT TIỆN: Trong lòng không thoải mái vì ngượng hay ngại.
  • 2. 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.
    2. NGỚ NGẪN, SÁO RỖNG: Không phù hợp hay trái ngược với mức độ được biết đến hay suy nghĩ,
• 거북살스럽다 Tính từ
  • 1. 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1. KHÓ CHỊU, CHƯỚNG: Có cảm giác không thoải mái và lạ lùng.
• 스튜어디스 (stewardess) Danh từ
  • 1. 여객기나 여객선에서 승객의 안전하고 편안한 여행을 위해 일하는 여자 승무원.
    1. NỮ TIẾP VIÊN, TIẾP VIÊN NỮ: Nhân viên nữ phục vụ cho chuyến đi an toàn và thoải mái của hành khách trên tàu, máy bay.
• 너털대다 Động từ
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. TẢ TƠI: Bị rách hoặc cũ mòn nên rủ xuống thành nhiều mảnh và liên tục đung đưa.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. HA HẢ, SANG SẢNG: Cười liên tục một cách thoải mái và tươi sảng với giọng to.
• 너털거리다 Động từ
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. TẢ TƠI: Bị rách hoặc cũ mòn nên rủ xuống thành nhiều mảnh và liên tục đung đưa.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. CƯỜI SẢNG KHOÁI, CƯỜI HA HẢ: Cười liên tục một cách thoải mái và tươi vui với giọng to.
• 편안히 (便安 히) ☆ Phó từ
  • 1. 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로.
    1. MỘT CÁCH BÌNH AN, MỘT CÁCH THANH THẢN: Cơ thể hay tinh thần ở trạng thái thoải mái và tốt đẹp.
• 가뿐하다 Tính từ
  • 1. 들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.
    1. NHẸ BẪNG, NHẸ TÊNH: Trọng lượng nhẹ đến mức không khó xách.
  • 2. 일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.
    2. NHẸ NHÀNG: Công việc hay hành động… không khó mà dễ.
  • 3. 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.
    3. KHOAN KHOÁI: Trạng thái cơ thể nhẹ nhàng và sảng khoái.
  • 4. 마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.
    4. THANH THẢN, NHẸ NHÕM: Trong lòng nhẹ nhàng và thoải mái mà không có gánh nặng.
• 힐난 (詰難) Danh từ
  • 1. 트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 듦.
    1. SỰ CHẤT VẤN, SỰ VẶN VẸO: Sự tóm lấy sơ sở của người khác và truy hỏi người đó đến mức làm cho người đó tâm trạng không thoải mái.
• 께름하다 Tính từ
  • 1. 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1. THẤY BẤT AN, THẤY BỒN CHỒN, THẤY GƯỢNG GẠO, THẤY ÁY NÁY: Khúc mắc trong lòng nên có cảm giác không thoải mái hoặc không thích.
• 퍼지르다 Động từ
  • 1. 팔다리를 아무렇게나 편하게 뻗다.
    1. DUỖI, DẠNG: Dang tay chân một cách thoải mái, bất kể thế nào.
• 보양 (保養) Danh từ
  • 1. 잘 보호하여 기름.
    1. SỰ NUÔI DƯỠNG: Việc bảo hộ và nuôi nấng tốt.
  • 2. 몸을 편안하게 하여 건강을 잘 돌봄.
    2. SỰ BỒI DƯỠNG: Việc làm cơ thể thoải mái và chăm tốt cho sức khoẻ.
• 뭐하다 Tính từ
  • 1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1. LÀM SAO: Vì là tình huống lúng túng, khó khăn hay khó xử để làm điều gì đó nên lòng không thoải mái.
• 허리를 펴다
  • 1. 어려운 상황이 지나가고 편하게 지낼 수 있게 되다.
    1. NGẨNG MẶT LÊN: Tình trạng khó khăn qua đi và trở nên có thể sống thoải mái.
• 부글대다 Động từ
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. SÔI SÙNG SỤC, SÔI SÌNH SỊCH: Lượng lớn chất lỏng liên tục sôi ùng ục.
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. SỦI BỌT: Bọt lớn liên tục nổi lên.
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ẤM ỨC, SÔI SỤC: Trong lòng liên tục choáng váng và không thoải mái vì suy nghĩ không hay cứ đan xen.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. NHUNG NHÚC, LÚC NHÚC: Con người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo.
• 거북하다 ☆ Tính từ
  • 1. 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1. KHÓ CHỊU, ẬM ỌE: Có cảm giác bất tiện hoặc sự di chuyển hay các chức năng hoạt động của cơ thể không thể tự nhiên được.
  • 2. 마음이 불편하거나 어색하다.
    2. BỰC MÌNH: Trong lòng không thoải mái hoặc lạ lùng.
• 괴롭다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
    1. ĐAU KHỔ, KHỔ SỞ: Thể xác và tinh thần không thoải mái, đau đớn và khổ sở.
• 휴양하다 (休養 하다) Động từ
  • 1. 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보다.
    1. AN DƯỠNG, NGHỈ DƯỠNG: Nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ.
• 복되다 (福 되다) Tính từ
  • 1. 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
    1. CÓ PHÚC, CÓ PHƯỚC: Được hưởng phúc nên rất vui vẻ, thoải mái và không có lo lắng hay buồn phiền.
• 답답하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1. NGỘT NGẠT: Giống như bị nghẹt thở hay khó thở .
  • 2. 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2. BUỒN LO, U SẦU: Lòng bồn chồn hay trong lòng không được thoải mái vì sự lo lắng hay phiền muộn
  • 3. 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3. HẸP HÒI: Tấm lòng không được rộng mở hay hành động hoặc hình dáng không được thoáng.
  • 4. 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4. KHÔNG GIAN HẸP KHÔNG CẢM GIÁC MÁT MẺ (THOẢI MÁI): Không có cảm giác thoải mái vì không gian hẹp.
  • 5. 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5. BỰC BỘI: Không vừa lòng với thái độ hay tình trạng của người khác nên cảm thấy đáng tiếc